IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Reply to this topicStart new topic
> Стакгольм увосень: дажджліва, туманна, але як прыгожа!
Andre
сообщение 29.11.2009, 14:58
Сообщение #1



*********

Группа: Администраторы
Сообщений: 21261
Регистрация: 1.7.2008
Из: Minsk, Belarus

Пользователь №: 44

Вставить ник в сообщение

Цитата выделенного текста

Репутация:   1922  



Стакгольм увосень: дажджліва, туманна, але як прыгожа!

26 лістапада 2009 »
Кастусь ЛАШКЕВІЧ, TUT.BY


Стакгольм - казачны горад, пабудаваны на 14 невялікіх астравах. Паўсюль, куды ні зірнеш, - вада. Ці то салёная Балтыйскага мора, ці то прэсная возера Меларэн…

Тут няма цяжкой прамысловасці, затое месцяцца офісы 45% усіх шведскіх кампаній, а большасць жыхароў робяць у сферы абслугоўвання. Таму, нягледзячы на сталічны статус і 825 тысяч насельніцтва, Стакгольм ёсць адын з самых экалагічна чыстых гарадоў Еўропы.

Стокгольм - сказочный город, построенный на 14 небольших островах. Всюду, куда не посмотришь - вода. Солёная Балтийского моря или пресная озера Меларен..
Здесь нет тяжёлой промышленности, зато находятся офисы 45% всех шведских компаний, а большинство жителей работают в сфере обслуживания. Поэтому, несмотря на столичный статус и 825 тысяч жителей, Стокгольм один из самых экологически чистых городов Европы.




Пры тым, што ў гандлёва-адміністрацыйным і культурным цэнтры горада - Нормальме - у 1950-70-х гадах было абноўлена 60% усёй забудовы, шведы ўмеюць дзіўным чынам спалучаць гісторыю і сучаснасць. Стары горад (Гамла Стан) у іх - недатыкальнае месца, трапіўшы куды, адчуваеш таямнічую атмасферу загадкавага сярэднявечча.

Напэўна, лістапад не лепшы час для наведвання Стакгольма. Амаль штодня тут дажджыць, сонца - ў спячцы, а вясёлкавая палітра гарадской архітэктуры ахутана шчыльным туманам, які высмоктвае з наваколля колеры жыцця. І, тым не менш, гарадскія разынкі не становяцца ад гэтага менш прывабнымі, а непаўторны дух адчуваецца гэтаксама, як і ўлетку. А восень… Ну, гэта проста такі настрой.

При том, что в торгово-административном и культурном центре города - Нормальме - в 1950-70-х было обновлено 60% всей застройки, шведы умеют удивительным образом сочетать историю и современность. Старый город (Гамла Стан) у них - неприкосновенное место, оказавшись здесь, чувствуешь таинственную атмосферу загадочного средневековья.
Наверное, ноябрь - не самое лучшее время для посещения Стокгольма. Почти каждый день идёт дождь, солнце - в спячке, а радужная палитра городской архитектуры окутана плотным туманом, который вытягивает отовсюду цвета жизни. И тем не менее, изюминка города не становится от этого менее привлекательной, а неповторимый дух чувствуется так же, как и летом. А осень.. Ну это просто такое настроение.








Стары горад Стакгольма (Гамла Стан), што вядзе гісторыю з 13 ст., размешчаны на востраве, злучаным з астатнімі часткамі горада пяццю мастамі.

Старый город Стокгольма (Гамла Стан), который ведёт историю с 13 в, находится на острове, соединённым с остальными частями города пятью мостами.



--------------------
Миру - мир!
______________
安德烈
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Andre
сообщение 29.11.2009, 14:58
Сообщение #2



*********

Группа: Администраторы
Сообщений: 21261
Регистрация: 1.7.2008
Из: Minsk, Belarus

Пользователь №: 44

Вставить ник в сообщение

Цитата выделенного текста

Репутация:   1922  





Ганаровая варта ля брамы Каралеўскага палаца,...

Почётный караул возле Королевского дворца...



... які дашчэнту згарэў ў 1697 годзе і быў адбудаваны ў сярэдзіне 18 ст. Цяпер тут працоўная рэзідэнцыя караля Карла XVI Густава.

...который дотла сгорел в 1697 году и выл восстановлен в середине 18 в. Сейчас здесь находится рабочаа резиденция короля Карла XVI Густава.





Будынак нямецкай лютэранскай царквы ў Старым горадзе вядомы з 14 стагоддзя.

Здание немецкой лютеранской церкви в Старом городе известно с 14 в.



Неагатычная царква Святога Мікалая - найстаражытная бажніца горада - згадваецца ў крыніцах пад 1279 годам. З 1527-га Кафедральны сабор стаў лютэранскім. Усярэдзіне захоўваецца драўляная статуя Святога Георгія і Дракона, што захавалася з 1489 года.

Неоготическая церковь Св. Николая - старейшая церковь города - упоминается в источниках около 1579 г. С 1527-го Кафедральный Собор стал лютеранским. Внутри находится деревянная статуя Св Георгия и Дракона, сохранившаяся с 1489 г.



--------------------
Миру - мир!
______________
安德烈
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Andre
сообщение 29.11.2009, 14:59
Сообщение #3



*********

Группа: Администраторы
Сообщений: 21261
Регистрация: 1.7.2008
Из: Minsk, Belarus

Пользователь №: 44

Вставить ник в сообщение

Цитата выделенного текста

Репутация:   1922  







Самая вузкая вулка горада Мортэн-Троцыгс была названая ў гонар нямецкага гандляра, які адчыніў тут сваю краму ў 1597 годзе. Яе шырыня - каля 90 см.

Самая узкая улица города - Мортен-Троцигс была названа в честь немецкого торговца, который открыл здесь свою лавку в 1597 г. Её ширина - около 90 см.


--------------------
Миру - мир!
______________
安德烈
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Andre
сообщение 29.11.2009, 14:59
Сообщение #4



*********

Группа: Администраторы
Сообщений: 21261
Регистрация: 1.7.2008
Из: Minsk, Belarus

Пользователь №: 44

Вставить ник в сообщение

Цитата выделенного текста

Репутация:   1922  







У залатой зале стагадовай Гарадской ратушы (на фота ў цэнтры) штогод ладзяцца банкеты ў гонар лаўрэатаў Нобелеўскай прэміі.

В золотом зале столетней Городской ратуши (на фото в центре) ежегодно проходят банкеты в честь лауреатов Нобелевской премии.



Мінаючы панадворак ратушы з эфектнай каланадай, трапляеш наўпрост на марскі бераг, аздоблены эфектнай скульптурнай кампазіцыяй.

Проходя двор ратуши с эффектной колоннадой, попадаешь прямо на морской берег, украшенный эффектной скульптурной композицией.









--------------------
Миру - мир!
______________
安德烈
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Andre
сообщение 29.11.2009, 15:00
Сообщение #5



*********

Группа: Администраторы
Сообщений: 21261
Регистрация: 1.7.2008
Из: Minsk, Belarus

Пользователь №: 44

Вставить ник в сообщение

Цитата выделенного текста

Репутация:   1922  





У снежні сканчаецца паўгадавое старшынства Швецыі ў Еўразвязе.

В декабре заканчивается полугодовое председательство Швеции в Евросоюзе.



Пачынаючы з сярэдзіны 20 стагоддзя, горад актыўна разбудоўваеца. Прычым шведам удаецца арганічным чынам спалучаць аўтэнтычныя сярднявечныя кварталы з шклобетонавымі навабудамі. Гэтак, пры будаўніцтве падземнага паркінга для чальцоў шведскага парламента (Рыксдага) былі знойдзены элементы сярэднявечнай сцяны і іншыя артэфакты старажытнай эпохі. Тады гарадскія ўлады вырашылі заміж стаянкі адчыніць падземны музей! На мінскай Нямізе пачварны паркінг пабудавалі наўпрост на гістарычнай забудове. Што нам тая гісторыя! Няхай шведы берагуць...

Начиная с середины 20 в, город активно застраивается. Причём шведам удаётся органически сочетать аутентичные средневековые кварталы со стеклобетонными новостройками. Так, при строительстве подземного паркинга для членов шведского парламента (Ригстага) были найдены элементы средневековой стены и другие артефакты минувшей эпохи. Тогда городские власти решили вместо стоянки открыть подземный музей! На минской Немиге паркинг построили просто на исторической застройке. Зачем нам нам история! Пусть шведы берегут..



У 1960-я гады пад будаўніцтва плошчы Сельгерсторг ў цэнры горада ліквідавалі рынак. На яго месцы паўсталі пяць вежаў бізнэс-цэнтраў.

В 1960-е под строительство площади Сельгерсторг в центре города ликвидировали рынок. На его месте выросли пять башен бизнес-центров.





--------------------
Миру - мир!
______________
安德烈
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Andre
сообщение 29.11.2009, 15:00
Сообщение #6



*********

Группа: Администраторы
Сообщений: 21261
Регистрация: 1.7.2008
Из: Minsk, Belarus

Пользователь №: 44

Вставить ник в сообщение

Цитата выделенного текста

Репутация:   1922  





Бальшыня стакгольмцаў працуе ў сферы паслугаў, якая складае 85% працоўных месц ў горадзе.

Большинство стокгольмцев работает в сфере обслуживания, которая составляет 85% рабочих мест в городе.



За апошнія 20 год закрытая Швецыя пераўтварылася ў краіну эмігрантаў. Па некаторых даных, амаль 2 з 9 млн яе жыхароў - некарэнныя шведы. На фота - антыізраільская акцыя пратэсту палестынцаў.

За последние 20 лет закрытая Швеция превратилась в страну эмигрантов. По некоторым данным, почти 2 из 9 млн её жителей - некоренные шведы. На фото - антиизраильсткая акция протеста палестинцев.



Чыгуначны вакзал, наладаваны сучаснай электронікай, злучае 2 гарадскіх чыгуначныя сістэмы, 1 прыгарадную і 3 монарэйкавыя.

Железнодорожный вокзал, оснащённый современной электроникой, соединяет 2 городские железнодорожные системы, 1 пригородную и 3 монорельсовые.



У гонар 50-годдзя агульнапапулярнага месца сустрэчы на вакзале ўсім ахвочым раздавалі многаметровы торт. Ці магчыма ўявіць падобнае на мінскім вакзале?

В честь 50-летия общепризнанного места встреч на вокзале всем желающим раздавали многометровый торт.


--------------------
Миру - мир!
______________
安德烈
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Andre
сообщение 29.11.2009, 15:01
Сообщение #7



*********

Группа: Администраторы
Сообщений: 21261
Регистрация: 1.7.2008
Из: Minsk, Belarus

Пользователь №: 44

Вставить ник в сообщение

Цитата выделенного текста

Репутация:   1922  





Шведскае метро ("Тунэль", дзейнічае з 1950 года) ў літаральным сэнсе прасечана ў скалах. Яно ўражвае сваёй глыбінёй і разгалінаванасцю: 100 станцый на трох лініях і трох узроўнях, агульнай працягласцю 105,7 км.

Шведское метро ("Тоннель", действует с 1950 г) в буквальном смысле прорублено в скалах. Оно поражает своей глубиной и разветвлённостью: 100 станций на трёх линиях в трёх уровнях, общей протяжённостью 105,7 км.








Стакгольм - Мінск.


Фотарэпартаж падрыхтаваны ў межах журналісцкага даследавання, арганізаванага Мінскім міжнародным адукацыйным цэнтрам ім. Ё. Рау пры падтрымцы офіса АБСЕ ў Мінску.


http://news.tut.by/153369.html


--------------------
Миру - мир!
______________
安德烈
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



IPB Yellow Tea Design by Fisana
Текстовая версия Сейчас: 17.10.2019, 19:26